من أين نبع تصور L'eau Bleue d' Issey pour Homme ؟

إن تصور هذا العطر نابع من رغبة Issey Miyake فى أبتكار قصة دافئة لعطر مائى جديد . أما دورنا فهو متابعة المشروع لحظة بلحظة بصورة شاملة بمساعدة Issey Miyake وتحت إشرافه .

فبمجرد أن تكونت لدى Issey رؤية واضحة لشكل الزجاجة ، بدأ يحلم على الفور بعالم خيالى من درجة معينة من اللون الأزرق ، لون الأعماق الأزرق . ثم بدأ عالم مثير يتكون بصورة طبيعية حول هذا التخيل ، تخيل يذكرك بجو ليالى الصيف الخلاب ، ضوء القمر ، جو دافىء جميل ، عطر مائى يشعرك بالرغبة فى أن تغمر نفسك به ببطء ، ونشوة أن تكون محاطاً بهذا الماء .

وبنفس أسلوب العمل ، تم مراجعة مراحل تطور الخصائص الرائحية للعطر ، أسم العطر ، والعلبة الخاصة به من خلال تعاون وثيق ومتابعة من Issey Miyake ، وذلك بداية من أول يوم عمل وحتى فى أدق التفاصيل ، فذلك العمل كان تحت قيادة عالم Issey التخيلى وحسه العالى بالتصميم .

كيف يترجم العطر الجديد قيم Issey Miyake ؟
بالنسبة للرؤيا البصرية والحسية فإن L’Eau Bleue تعكس التصور المعروف الآن والخاص بعلامتنا التجارية ، هذا التصور الذى يوازن بين الرقة والحضور القوى ، والحفاظ على الحيوية والأستمرارية ، تصور غير مقيد بحدود الزمن ويتميز بالمعاصرة فى نفس الوقت . Issey لا يكرر نفسه أبداً ، فدائماً ما يبحث عن " طريقة جديدة للنظر إلى الأشياء التى قد تكون مألوفة لنا ، إن زجاجة العطر تحوز على الإعجاب لأنها صممت فى نطاق المعايير الخاصة بعلامتنا التجارية ، ولكنها أيضاً تتميز بعنصر التجديد والمفاجأة نتيجة تأثير اللونين الأزرق والفضى ، ودور الإضاءة ، وغير ذلك من العناصر.

ودعونا لا ننسى تقدير السيد Miyake للتباين الذى يبعث روح المفاجأة ، فمن هذا المنطلق ، فإن العطر يعد مذهلاً ، إنه نسيم دافىء من العطر الذى لا يتدخل فى مناطق العطور الأخرى ، ولذلك فهو يعد عطراً جديداً

هل هذا المنتج يعد قصة اخرى عن العطور المائيه ؟

نعم، لأن الماء حيوى حيوية الحياة نفسها ، و Issey Miyake يمكنه تأويل الماء بآلاف الطرق ، فهناك أكثر من قصة عن الماء. فبالرغم من إن العطرين لنفس المصمم ، إلا أن لكل منهما شخصيته المنفردة ومع ذلك فهما يشتركان فى أساس واحد .

ونحن اليوم نتحدث عن تجربة L’eau Bleue والتى تختلف تماماً عن العطر الأول ولكنهما يتكاملان كما يتكامل الليل والنهار .

فبينما يتميز L’Eau Bleue Pour Homme بالتجديد والخفة واللمعان والشفافية ، فإن L’Eau Bleue يتميز بالعمق والرائحة الفواحة والشعور بأن العطر يغمرك ، والشعور بالحميمية .

السؤال التالى سؤال شخصى : لقد قمت بدور شخصى فى إنتاج هذا العطر؟ فما هو هذا الدور بالتحديد ؟
فى عصر أحد الأيام ، كنت أعمل بالمنزل، عندما شممت فجاة رائحة شديدة الروعة منطلقة فى الهواء ، وسألت نفسى ماذا يمكن أن تكون هذه الرائحة ؟ فقد كانت شذا عطر ما ، ولكنه عطر لا أستطيع تحديده بالضبط . ربما كان مجرد حدس ، ولكنى قلت لنفسى " أنه فى كل الأحوال إذا كان هذا العطر هو L’Eau Bleue  فإن شىء رائع يجرى إنتاجه هنا" ، ثم بدأت أبحث عن مصدر الرائحة ، هل هى آتيه من السويتر الذى أرتديه ؟ لا ، لم تكن منه ، ربما من الجاكيت الجلد الخاص بى . نعم ، بالفعل إنه عطر L’Eau Bleue والذى كنت قد وضعته من عدة ساعات مختلطاً برائحة الجلد ، لكنها كانت لحظة أحتكاكى الحقيقى بهذا العطر وتجربته لأول مرة . ولقد أحببته بشدة .

ريمى جوميز
لماذا انتظرت هذه الفترة الطويلة قبل عمل عطر رجالى آخر ؟ حيث أنه قد مرت 10 سنوات منذ طرح العطر الأول فى الأسواق فى عام 1994 .
إن سياستنا فى BPI هى عدم طرح أى عطر جديد لمجرد طرح منتج جديد فهذا غير منطقى ، كما أننا لا نهدف إلى الربح قصير الأجل ولكننا نهدف إلى عكس ذلك تماماً . نحن نعرف أن الرفاهية الحقيقية تتطلب وقت لإنجاز الأعمال بالطريقة التى يجب أن تكون عليها ، سواء تطلب ذلك 8 شهور أو 10 شهور أو 112 شهر . فإن عدد السنوات ليس له أهمية على الاطلاق . و Issey نفسه متشدداً جداً فى هذا الشأن . وشعاره هو " قم بعمل شيئاً مميزاً ، أو لا تعمل شيئاً على الإطلاق ."

كيف ستحافظون على تواجد العطرين الرجاليين معاً فى السوق ؟
حيث أنهما عطران شديدى الاختلاف ، فسوف ينجحان فى البقاء جنباً إلى جنب . وأذكر ماريل قالت شيئاً دقيقاً جداً لتصف العلاقة بين العطرين حين قالت أن L’Eau d’Issey pour Homme  و L’Eau Bleue d’Issey يشبهان الليل والنهار . إلى جانب أن حملة الدعاية توضح ذلك كلية، حيث أن الزجاجتان موضوعتان جنباً إلى جنب ، أحدهما يغمرها ضوء النهار ، والأخرى يغمرها ضوء القمر الساطع . فبالنسبة لـ L’Eau d’Issey pour Homme أراد المصمم الأحتفاء بالحياة من خلال عطر ملىء بالطاقة والوضوح أما L’Eau Bleue فإنها يظهر ويحدد منطقة مادية تكاد تكون على العكس تماماً من السابقة ، بالإضافة إلى سماته العطرية التى لا يمكن فهمها إلا عن طريق ربطها برنين المواد الأساسية النفاذة . وإلى جانب الاختيار اللونى ، فاختيار اللون عنصر أساسى هنا حيث يكون المرء على دراية تامة بأهمية اللون فى أعمال Miyake . فقد أراد Miyake أبتكار درجة من اللون الأزرق لم يراها أحد من قبل ، درجة من الأزرق الكثيف المضىء .

ما هى أهدافكم من نجاح هذا العطر ؟
على المدى الطويل إذا استطعنا مضاعفة مبيعاتنا ومشاركتنا الحالية فى السوق فى قطاع العطور الرجالية ، أو بمعنى آخر ، سنكون فخورون جداً إذا نجح L’Eau Bleue فى تحقيق النجاح الذى حققه  L’Eau d’Issey pour Homme( حيث أن L’Eau d’Issey pour Homme واحد من الخمسة عشر عطر رجالى المتربعة على القمة فى العالم ، ويعد العطر الرجالى رقم واحد فى إنجلترا ، ويأتى فى المركز الأول أو الثانى فى الولايات المتحدة الأمريكية ، حيث يعتمد ذلك على نسبة المبيعات خلال العام ) .

وطبقاً لتوقعاتنا ، فإن الأداء الجيد لـ L’Eau Bleue سوف ينشط أيضا مبيعات L’Eau d’Issey pour Homme أكثر من التهامها أو إضعافها . وفى هذه الحالة سوف يصبح العطران من بين العطور العشرة المتربعة على القمة فى العالم .

 السؤال التالى سؤال شخصى : لقد قمت بدور شخصى فى إنتاج هذا العطر ؟ فما هو هذا الدور بالتحديد ؟
فى يوليو عام 2003 كنت أنا وجاك كافاليير نعانى مما يمكن أن أسميه " تجمد حاسة الابتكار" الذى غالباً ما يحدث عند ابتكار عطر جديد ، فقد كنا نشعر بأننا لن نصل إلى شىء ، ولم نكن نرى أى حل فى الأفق .

ثم جاءت أجازة الصيف والتى قضيتها فى مزرعة فى شمال كاليفورنيا ، حيث كنت أقوم بركوب الخيل طوال اليوم ، وهناك عشب محلى ينمو فى هذه المنطقة فى الصيف ويطلق عليه رعاة البقر " العشب القطرانى" ، وهذا العشب يفرز مادة زيتية سائلة تلتصق بحوافر الخيل ورائحتها أكثر من رائعة ، فهى ما بين رائحة عصارة أشجار التنوب الذائبة ورائحة الفانيليا البرية . لقد ملأتنى هذه الرائحة بالحماس والأمل حتى أننى عدت بكميات عديدة منها لعرضها على جاك .

وهكذا تخلصنا من "التجمد الابتكارى" الذى كنا نعانى منه بفضل إلهام العشب القطرانى لنا . ربما كانت هذه المادة لاصقة بصورة مزعجة ، ولكن ظهورها أمامى كان من مظاهر العناية الإلهية .

المقابلة الرئيسية
جاك كافاليير
أخبرنا عن علاقتك بـ Issey Miyake.
لقد قابلت Issey لأول مرة فى باريس فى سبتمبر عام 1991 ، لمناقشة عمل العطر الحريمى من L’Eau d’Issey ، وأستطيع القول بأن المقابلة قد غيرت مجرى حياتى كشخص يعمل فى مجال العطور. Issey شخص رائع بشكل غير عادى ويعيرالآخرين أنتباه عظيم ، واجتماعياً هو شخص شديد الروعة ، بالإضافة إلى كونه مصمم موهوب بشكل مذهل والذى نقل معتقداته إلى .  وهناك شىء ما قاله لى فى المقابلة فى مكتبه فى Place des Vosges فى هذا اليوم لن أنساه أبداً ، حيث قال لى " أنا لست مهتماً على الإطلاق بمجرد إضافة عطر جديد للعطور الموجودة حالياً بالفعل، ولكنى أريد لعطرى أن يكون مختلفاً ، أريده أن يمنح المرأة فكرة جديدة ولغة جديدة ". إن هذا التعليق جعلنى أدرك أن هذا الرجل وعلامته التجارية سيكونان علامات خالدة فى عالم الموضة والجمال .

كيف توصلت إلى ابتكار هذا العطر الجديد ؟
بوحى من روح الأبتكار والتميز هذه تماماً ، فبالرغم من أن فكرة عمل عطر أزرق اللون جذبتنى على الفور ، إلا أنها وضعت أمامى حاجزاً كبيراً ، فقد جمدت أفكارى بالنسبة للعنصر السائل الذى سأستخدمه . وكنت أفكر ما هى الوسائل الأخرى المتروكة لى للحديث عنها من خلال العطر الجديد ؟

يجب أن يكون العطر الجديد عطر مائى آخر ذو سمات لم يتم اكتشافها فى L’Eau d’Issey و L’Eau d’Issey pour Homme ولكن جاء كل من ريمى جوميز وماريل الواحد تلو الآخر لإنقاذى ، ريمى عندما عاد من كاليفورنيا ببعض من " عشب القطران" المذهل ، وماريل عندما وجدت الكلمات التى تفسر الإبداع فى اللون الأزرق . فكرة استخدام المادة العطرية كعنصر أساسى بدلاً من الأشجار العطرية والمسك . وجاء الأثنان إلى على الفور 

كيف يمكن تعريف هذا العطر ؟
أنه عطر ذو شذا عطرى وخشبى قوى وغامر . السمات الحيوية الخضراء للروزمارى (أكليل الجبل) ، وينسون النجم وأوراق نباتات أخرى مما يجعله ذو شذا عطرى نفاذ ، بالإضافة إلى الحضور القوى للأشجار العطرية وخشب الصندل الذى يمنحه الرائحة الخشبية ، إلى جانب أهمية المواد الأساسية للتركيبة والتى تجعل العطر يغمرك برائحته .

لأن هذا العطر قد تم أبتكاره بدءاً من الأساس ، فقد أستخدمنا لتصميمه الشكل اللولبى بدلاً من الشكل الهرمى ، حيث تم تنسيقه فى شكل دوائر متحدة المركز بدءاً من المواد شديدة الثبات إلى المواد شديدة التطاير . ودعونا لا ننسى زهرة مايو . فهى جوهر العطر ، فقد تم جمعها من Grasse فى منتصف الربيع . وهى ماء عطر نادر جداً حتى فى عطور السيدات ، فهى رفاهية خاصة حقيقية ، ولها تأثير لا يمكن وصفه ، أنها تعطى العطر أناقته بالكامل .

 كلمة أخيرة تعبر لنا فيها عنك عما غيره فيك العطر الجديد؟
لقد منحت هذا العطر كل حماسى من اجل Issey ، ولذلك أبتكرته أيضا من دافع فكرة أننى يمكن أن استخدمه شخصياً ، وهذا يوضح لكم مدى أرتباطى وانتمائى بماركة Issey ، وكيف تعاملت مع تطوير هذا العطر بجدية شديدة .

وهذا ما حدث بالفعل . فانا أضع هذا العطر بشكل يومى ، وهذا من دواعى سرورى ، بالإضافة إلى أنه يعود على بتغذية رجعية عالية . حيث أن العطر لم يطرح بعد فى الأسواق بالإضافة إلى كونه عطر شديد الجاذبية ، فأننى أتلقى الكثير من عبارات الاستحسان للعطر الذى استخدمه . وأنا أدعو ولدي أمل كبير أن يحدث ذلك لكل من يختار استخدام L’Eau Bleue بعد طرحة في الأسواق.